Überqueren der Barren

Sonnenuntergang und Abendstern

Und ein klarer Ruf für mich!

Oh, möge es kein Seufzen an der Barre geben,

Wenn ich in See nun stech!

Aber Flut und Wellrn ruhen

Zu voll für Ton und Gischt

Wenn das, was aus der grenzenlosen Tiefe kam,

Weder zur Heimat kehrt.

Dämmerung und Abendglocke

Und danach das Dunkel!

Oh, möge keine Traurigkeit den Abschied mir erschwern,

Wenn ich an Bord nun geh!

Hinaus aus unserem Quell von Zeit und Ort,

Mag Flut mich weit hinweg geleiten,

So hoffe ich, wenn ich Barre überquert,

Ihn, mein Steuermann ins Gesicht zu blicken.

Alfred Lord Tennyson